Manual del arquitecto descalzo
En la antigüedad, los primeros arquitectos amasaban la tierra con sus pies para elaborar ladrillos, hoy en día esa imagen está bastante alejada de nuestra realidad. Dado el cambio constante del mundo, los materiales tradicionales de construcción se emplean con menos frecuencia y, por lo tanto, hay menos mano de obra con esos conocimientos. En este manual se ofrece una amplia gama de materiales y formas de construir una casa a partir de la combinación de técnicas tradicionales y modernas que contemplan el clima de las regiones donde se desea construir. Todo el texto está acompañado de dibujos que vuelven la información más amena y clara, lo que lo convierte en un libro para arquitectos, universitarios, autoridades de gobierno y técnicos, pero también para todo aquel que quiera construir su propia casa.
In ancient times, the first architects kneaded the earth with their feet to make bricks, today that image is quite far from our reality. As the world is constantly changing, traditional building materials are used less frequently, and therefore there is a smaller workforce with such skills. This manual offers a wide range of ways to build a house from the combination of both traditional and modern techniques, while considering the climate of the regions where you want to build. The text is accompanied by drawings throughout the book that make the information more enjoyable and clearer. This book is for architects, university students, government authorities, technicians, but also for anyone who dreams of building their own home.
El arquitecto Johan van Lengen nacio´ en Amsterdam, Holanda, y ha pasado la mayor parte de su vida en Ame´rica Latina. Despue´s de realizar proyectos de urbanismo y arquitectura en California, se quedo´ en Brasil como profesor e investigador de la energi´a solar en la Universidad Estatal de Campinas (Unicamp), realizando, paralelamente, investigaciones antropolo´gicas sobre los habitantes indi´genas. En 1977 fue invitado por la ONU y enviado especial de la reina de los Pai´ses Bajos para iniciar un trabajo de capacitacio´n en Me´xico, donde permanecio´ durante ocho an~os.
Johan van Lengen is an architect, professor, and researcher of solar energy at the State University of Campinas (Unicamp), conducting, in parallel, anthropological research on the inhabitants. In 1977 he was invited by the UN and a special envoy of the Queen of the Netherlands to start training work in Mexico, where he stayed for eight years.
