Dirty Heart (Deutsch)

Das Leben von Cole McGinnis, ehemaliger Detective des Los Angeles Police Department, hätte beinahe an dem Tag geendet, an dem sein Polizeipartner und bester Freund Ben Pinelli die Kugeln seiner Dienstwaffe in Cole und seinen damaligen Freund Rick entlud. Seit Ben anschließend die Waffe auf sich selbst gerichtet hatte, war Cole davon überzeugt, niemals herausfinden zu können, warum Ben ihn vernichten wollte.

Jahre später hat Cole sich wieder zusammengeflickt. Mit seiner Arbeit als Privatdetektiv und seiner Liebe zu Jae-Min Kim, einem koreanisch-amerikanischen Fotografen, den er bei einem Fall kennengelernt hat, ist sein Leben wieder auf dem richtigen Weg – bis er entdeckt, dass Jeff Rollins, ein in Ungnade gefallener Polizist und sein erster Partner, wieder aufgetaucht ist und anscheinend auf der falschen Seite des Gesetzes arbeitet.

So sehr Cole auch darum kämpft, die Vergangenheit hinter sich zu lassen, ist er doch bald in ein Netz aus Lügen, Gewalt und Tod verstrickt. Jeff Rollins versucht nicht nur, die geliebten Menschen in Coles Leben zu töten, sondern reißt auch alte Wunden und Erinnerungen an die zwei Männer auf, die er liebte und verlor. Cole ist sicher, dass Rollins weiß, warum Ben ihrer aller Leben ruiniert hat, sucht aber nicht nach Antworten. Nun ist er in einem Katz-und-Maus-Spiel mit einem kaltblütigen Mörder gefangen, der nicht nur den Schlüssel zu seiner Vergangenheit, sondern auch den zu seiner Zukunft besitzt.