How's the Pain? [Editions Gallic]
Death is Simon's business. And now the ageing vermin exterminator is preparing to die. But he still has one last job down on the coast, and he needs a driver. Bernard is twenty-one. He can drive and he's never seen the sea. He can't pass up the chance to chauffeur for Simon, whatever his mother may say. As the unlikely pair set off on their journey, Bernard soon finds that Simon's definition of vermin is broader than he'd expected Veering from the hilarious to the horrific, this offbeat story from master stylist, Pascal Garnier, is at heart an affecting study of human frailty. This Editions Gallic reissue comes complete with an introduction from Booker-winning novelist John Banville. 'Action-packed and full of gallows humour' - Sunday Telegraph 'Tense, strange, disconcerting and slyly funny' - Sunday Times 'Deliciously dark... painfully funny' - Marilyn Stasio, New York Times AUTHOR: Pascal Garnier is a leading figure in contemporary French literature, in the tradition of Georges Simenon. He lived in a small village in the Ardeche devoting himself to writing and painting. Garnier died in March 2010.
Pascal Garnier, who died in March 2010, was a talented novelist, short story writer, children’s author and painter. From his home in the mountains of the Ardèche, he wrote fiction in a noir palette with a cast of characters drawn from ordinary provincial life. Though his writing is often very dark in tone, it sparkles with quirkily beautiful imagery and dry wit. Garnier’s work has been likened to the great thriller writer, Georges Simenon.
Emily Boyce is a translator and editor. She was shortlisted for the French Book Office New Talent in Translation Award in 2008, the French-American Translation Prize in 2016, and the Scott Moncrieff Prize in 2021. She lives in London.
